en to ja translation catalogue (35 entries)

en: Activities information management
ja: アクティビティインフォメーション　登録管理

en: Activities information
ja: アクティビティInfo

en: Amusement park management
ja: 遊園地運行状況・営業カレンダ　登録画面

en: Amusement park
ja: 遊園地運行状況・営業カレンダ

en: Dining information management
ja: ダイニングインフォメーション　登録管理

en: Dining information
ja: ダイニングInfo

en: Onsen Wellness information management
ja: 温泉&ウェルネスインフォメーション　登録管理

en: Onsen Wellness information
ja: 温泉Info

en: Press management
ja: 記事管理

en: Press
ja: 記事

en: Shopping information management
ja: ショップインフォメーション　登録管理

en: Shopping information
ja: ショップInfo

en: Trail and lift management
ja: コース&リフト運行状況管理

en: Trail and lift
ja: コース&リフト

en: Weather report management
ja: 積雪・天気情報管理

en: Weather report
ja: 積雪・天気情報

en: dining
ja: ダイニング

en: onsen-wellness
ja: 温泉 & ウェルネス

en: shopping
ja: ショップ

en: events
ja: イベント

en: activities
ja: アクティビティ

en: Activities category
ja: カテゴリ

en: parks
ja: パーク

en: Parks category
ja: カテゴリ

en: snow-school
ja: スノースクール

en: rooms
ja: 宿泊施設 客室詳細

en: Rooms category
ja: 施設

en: all-deals-packages
ja: 宿泊プラン

en: All Deals Packages category
ja: プラン種別

en: photos
ja: フォトライブラリ

en: videos
ja: ビデオライブラリ

en: news-and-topics
ja: ニュース & トピックス

en: blog
ja: ブログ

en: rusutsu-wellness
ja: ルスツ・ウェルネス コラム記事

en: mice
ja: MICE オリジナルプログラム
