2019/11/24

留寿都度假村连续三年获World Ski Awards 双项日本第一


在2019年11月23日(当地时间)在奥地利基茨比厄尔举行的 “World Ski Awards 2019 “颁奖典礼上,由加森观光株式会社(总公司:日本札幌市中央区;总经理兼董事:加森久丈)运营的留寿都度假村获 “日本最佳滑雪度假村 “最优秀奖,威斯汀留寿都度假村获 “日本最佳滑雪酒店 “最优秀奖,连续三年获得这两个最高奖项。此外,今年,董事长加森公人还获得了 “2019年滑雪旅游杰出贡献奖”,该奖项是从世界各地的滑雪产业者中选出的特别成就奖,以表彰他对滑雪产业的贡献。

World Ski Awards 2019 (2019年世界滑雪大奖)

留寿都度假村
“日本最佳滑雪度假村奖(日本滑雪度假村组)”最高金奖

威斯汀留寿都度假酒店
“日本最佳滑雪度假酒店(日本滑雪度假酒店组)”最高金奖

加森观光株式会社董事长兼代表董事加森公人先生
荣获 “2019年度滑雪旅游业突出贡献奖”。

World Ski Awards(事务局 : 英国伦敦)是世界旅游奖之一,被誉为 “旅游界的奥斯卡”,也是全球滑雪旅游产业中最负盛名的奖项。从2013年举办至今已经是第7个年头了。不仅有日本还有世界各地的滑雪场、酒店和旅游公司,设立了各种类型的奖项。每年6月份公布提名,通过网络公开投票后,在11月份公布最高奖项。

对来自世界各地的滑雪爱好者,以及从事滑雪行业的人士,进行投票提名。包括二世谷和白马在内的13个日本顶级滑雪度假村和12家度假酒店。其中留寿都度假村和威斯汀留寿都度假酒店,包括这次奖项在内已经连续三年获得双项大奖。而且,威斯汀留寿都度假酒店(2016年6月盛大开业)还荣获 了”2016年全球最佳新型滑雪度假酒店 “的最高金奖。

与其他类别评选不同的是,Outstanding Contribution to Ski Tourism 2019 (2019年滑雪旅游杰出贡献奖)由 “World Ski Awards 2019 “秘书处颁发给获得他们认可的个人的特别奖项。成为继2014年的二世谷雪崩研究所所长新谷晓生之后,第二位获得该奖项的日本人。

在过去的30年里,加森公人董事长在重启经营不善的滑雪场的这个领域,通过独特的经营诀窍,在保持就业率的同时,最大限度地利用当地的条件,有效地控制了初期成本,让许多经营失败的滑雪场起死回生。为振兴日本的滑雪产业做出了贡献。

目前,该公司运营着北海道留寿都”留寿都度假村”、札幌市”手稻雪场”、喜茂别町”中山峠滑雪场”、新得町”佐幌度假村”、登别町”Sanlaiva滑雪场”。过去曾经营过 “夕张度假村”、”Alpha度假村TOMAMU”、”横津岳国际滑雪场”、”安比高原滑雪场”、”夏油高原滑雪场”、”箕轮滑雪场”、”ONTAKE 2240 “等。在美国,他曾经营美国科罗拉多州”Steamboat Resort ” 加利福尼亚”Heavenly Resort”,并参与管理 法国阿尔卑斯山的”Tignes Resort” 等海外的滑雪场,同期最多经营了11家。该奖项是为了认可他通过扎实的滑雪场管理,振兴了一批经营不善的滑雪场的成就。

此次获奖,对留寿都滑雪场来说是一个非常大的荣誉,我们都希望它不仅能带动北海道的旅游产业,而且能推进日本乃至整个亚洲的滑雪产业的发展。

董事长兼代表董事 加森公人致辞
作为日本人的我,很荣幸能从全球滑雪界人士当中获得这个奖项,感到无比的光荣。这要归功于到目前为止都支持我的人。通过在美国、法国、俄罗斯、韩国、中国、日本等地的滑雪场的经营管理和友好合作,共同提升了行业的活力。这个成绩得到认可,我感到非常的高兴。
谢谢你们。

总经理兼董事 加森久丈致辞
这已经是留寿都度假村在日本滑雪业连续三年获得世界瞩目的双项大奖了。我感到很荣幸。非常感谢肯定并投票给我们的人们,也很感谢评委们。今年开始,留寿度度假村与韦尔度假村合作,加入了「Epic Pass」这个项目。我们能与他们的合作,是至今为止支持我们的员工和这次获奖的董事长的功劳。 我们非常诚挚地接过这个奖项,并将继续努力成为世界一流的滑雪场,而不仅仅是世界标准的滑雪场。