吊舱、吊椅缆车票

PRICE价格

常规季节

2024/12/21(周六) – 2025/3/16(周日)

	成人 (19-64岁)	老年人 (65岁以上)	初高中生 (13-18岁)	儿童 (4-12岁)
25小时券	33000日元 (31500日元)	27500日元 (26300日元)	27500日元 (26300日元)	16500日元 (15800日元)
5小时充值券	6100日元 (6100日元)	5000日元 (5000日元)	5000日元 (5000日元)	2800日元 (2800日元)

※（　）内的价格为网上购买价格。
※25小时券和5小时充值券是按一小时为单位来使用的雪票。请勿多人共用一张雪票。
※只有购买了“25小时券”或“预售25小时券+5 (30小时券)”的人才可以购买“5小时充值券”。新的IC卡不能购买。

	成人 (19-64岁)	老年人 (65岁以上)	初高中生 (13-18岁)	儿童 (4-12岁)
5小时券	12500日元 (9800日元)	9000日元 (6900日元)	9000日元 (6900日元)	5400日元 (4000日元)
1日券	14500日元 (11200日元)	10800日元 (8300日元)	10800日元 (8300日元)	7200日元 (5400日元)
残疾人优惠1日券	9400日元	6600日元	6600日元	3900日元
2日券	22000日元	16200日元	16200日元	10400日元
3日券	33000日元	24300日元	24300日元	15600日元
4日券	44000日元	32400日元	32400日元	20800日元
5日券	55000日元	40500日元	40500日元	26000日元
夜场券	3500日元	2300日元	2300日元	1200日元
积分券 (1积分)	800日元	700日元	700日元	500日元

※（　）内的价格为网上购买价格。
※5小时券是从第一次通过IC闸门后的连续5时间内有效。 (不能结转到第二天）
※购买“残疾人优惠1日券”需要出示证件。持有证件的本人和陪同者限一人，适用同样优惠。
※一张积分券不可多人共用。

　计划于12/21(周六)开始销售　　　　

其他滑雪季节

首次滑雪季节① : 2024/11/23(周六)预定 – 2024/12/13(周五)
首次滑雪季节② : 2024/12/14(周六) – 2024/12/20(周五)
春季滑雪季节 : 2025/3/17(周一) – 2025/3/30(周日)

	成人 (19-64岁)	老年人 (65岁以上)	初高中生 (13-18岁)	儿童 (4-12岁)
25小时券	33000日元 (31500日元)	27500日元 (26300日元)	27500日元 (26300日元)	16500日元 (15800日元)
春季滑雪季节 5小时充值券	4900日元 (4900日元)	4000日元 (4000日元)	4000日元 (4000日元)	2300日元 (2300日元)

※（　）内的价格为网上购买价格。
※25小时券和5小时充值券是按一小时为单位来使用的雪票。请勿多人共用一张雪票。
※只有购买了“25小时券”或“预售25小时券+5 (30小时券)”的客人才可以购买“5小时充值券”。新的IC卡不能购买。

	成人 (19-64岁)	老年人 (65岁以上)	初高中生 (13-18岁)	儿童 (4-12岁)
1日券 (首次滑雪季节①)	6700日元	5000日元	5000日元	3400日元
1日券 (首次滑雪季节②)	8900日元	6300日元	6300日元	3700日元
1日券 (春季滑雪季节)	8900日元 (8900日元)	6300日元 (6300日元)	6300日元 (6300日元)	3700日元 (3700日元)
积分券 (1积分)	800日元	700日元	700日元	500日元

※1日券 (首次滑雪季节①・②) 仅可在售票处购买。

备注

・3岁以下的孩子可免费乘坐缆车。
・缆车结束时间根据时期及各种情况会出现变更。
・夜场营业期间为2024/12/中旬 – 2025/3/29(周六) 。夜场营业时间为16:00 – 20:00 (最后乘车时间19:45)　※视雪道的积雪量和各种情况可能发生变动。
・关于连续4天以上的雪票票价，请咨询留寿都度假村综合预订中心。
・其他事项按照本公司运行条款的规定执行。
年龄证明

・在购买“老年人·初高中生”雪票时，必须出示能证明年龄的身份证明（如护照、驾照、医疗保险卡、学生证等）。网上购买时，需上传一张能够确认年龄的身份证件照片。如果文件不完整，可能会被取消购买资格。
・“老年人·初高中生·儿童”雪票通过闸门时，通过缆车闸门时，确认票种的指示灯会亮起。届时，缆车工作人员可能会要求持有人出示年龄证明。一旦发现人证年龄不符时，将视为持有人滥用雪票优惠政策，从而禁止持有人乘坐缆车。
有关小时券

[5小时券]
・5小时券是从第一次通过闸门后连续的5小时内有效。 (不能结转到第二天）

[25小时券・5小时充值券]
・25小时券和5小时充值券是按一小时为单位来使用的雪票。雪季中可以跨天使用。首次通过IC闸门时，将扣除一小时，通过闸门后的1个小时内可以任意通过闸门。超过1小时后，再次通过闸门时，重新减扣1小时。
・通过闸门时，闸机显示器上会显示以一小时为单位的剩余时间。
・只有购买了“25小时券”或“预售25小时券+5 (30小时券)”的客人才可以购买“5小时充值券”。新的IC卡不能购买。
・在线充值“5小时充值券”时，只有在初次购买25小时券时进行了会员注册的用户在登录后可选择“5小时充值券”。
・只有购买了“25小时券”或“预售25小时券+5 (30小时券)”IC卡的用户，才能在雪票销售窗口购买“5小时充值券”。其他IC卡不能在窗口充值。

25小时券的使用方法
有关积分券 (所需积分数)

・双人吊椅缆车 : 1积分
・四人吊椅缆车 : 2积分
・西山吊舱缆车 : 3积分
・东山吊舱缆车2号线 : 3积分
・伊索拉吊舱缆车 : 3积分

※根据乘坐缆车·吊舱的不同，所需积分券的点数不同。
※东山吊舱缆车1号线、塔楼双人吊椅缆车、Across第1和Across第2双人吊椅缆车可免费乘坐。
※西山第1四人吊椅缆车为1积分。
支付方式

信用卡 / 借记卡
American Express / VISA / MasterCard / JCB / Diners Club / DISCOVER / 银联 (Union Pay) /
电子货币
Edy / QUICPay / iD / WAON / nanaco / Kitaca / Suica / PASMO / toICa / manaca / ICOCA / SUGOCA / nimoca / hayakaken / Apple Pay /
二维码结算
PayPay / LINE Pay / d-payment / auPay / merpay / Rakuten Pay / Ginko Pay / WeChatPay / AliPay /

※在线购买仅限信用卡支付。
注意事项

・不能在留寿都度假村滑雪场以外的其他雪场使用。
・请勿多人共用一张雪票。
・本公司对本券的被盗、丢失、失踪或损坏不承担任何责任。
・雪票不能兑换现金，购买后无法退款、延长有效使用期或取消。
・雪票为IC卡，不需要IC卡押金。
・在购买“老年人·初高中生”雪票时，必须出示能证明年龄的身份证明（如护照、驾照、医疗保险卡、学生证等）。网上购买时，需上传一张能够确认年龄的身份证件照片。如果证件不完整，可能会被取消购买资格。

※通过非法手段获得的雪票或倒卖的雪票，因涉及违反缆车运输条款，将会失去效力。因此，在门票转售网站、拍卖网站或跳蚤市场网站上出售的雪票可能会无效。失效的雪票不能使用，本公司不会提供退款等补偿。敬请从正规销售网址购买。

吊舱、吊椅缆车票售票处

–

吊舱、吊椅缆车票售票处

A. Center Ticket售票处（北翼GF）

B. West Ticket售票处 (高地旅馆前)

C. East Ticket售票处 (东山中心服务站)

※B和C的营业时期根据滑雪场状况会有变动。
Pick-up Boxes自动出票机设置处

①Center Ticket售票处 (北翼GF)

②East Ticket售票处 (东山中心服务站)

③北翼 2F (Névé Café前)

④南翼 1F (Cricket前)

⑤留寿都威斯汀度假酒店 1F (租赁服务站前)

⑥The Vale Rusutsu 1F (前台前)

从在线购买到出票的流程

PICK-UP BOX取票方式

STEP1

点击”购买”按钮进行购票。兑换雪票的二维码会发送到您购买时所用的邮箱。
STEP2

用手机出示或打印出兑换二维码，前往PICK-UP出票机扫码。
STEP3

请务必兑换IC卡。
STEP4

拿着雪票向吊舱或吊椅的乘坐点GO！

　计划于12/21(周六)开始销售　　　　

充值方式

STEP1

请点击“购买”，或读取IC卡背面的二维码，访问购买页面。
STEP2

请选择需要的雪票，并输入IC卡背面记载的“WTP号码”后，使用信用卡购买。
(输入WTP号码时，点击输入栏旁边的按钮即自动读取)
STEP3

收到Thank you的邮件后即完成充值。
STEP4

拿着雪票向吊舱或吊椅的乘坐点GO！

　计划于12/21(周六)开始销售　　　　

PICK-UP BOXES

※从2021-22雪季开始，引进了雪票自动出票机 (PICKUP BOX)。可以提前从官网通过信用卡在线购买。

※在线购买时，持有IC卡的客人可以在线充值，没有IC卡的客人可以选择自动出票机 (PICKUP BOX)。在线购买时所获的二维码在自动出票机上进行扫描读取，便可以获取IC卡雪票。

IC缆车票、智能门禁系统

留寿都度假村采用IC卡形式的雪票。
引进智能门禁系统 (自动改札机) ，实现顺滑通过闸门。

・请将IC卡单独放入滑雪服口袋里通过闸门。
・通过IC闸门时将进行认证。超过有效日期的雪票不能通过。
・如果是积分券，将减扣乘坐的吊舱或吊椅缆车一次所需的积分。
・5小时券是从第一次通过IC闸门的时间起计算连续的5小时内有效。

用完的IC卡通过再次充值后，IC卡本身还可以再次使用。
如果通过官网对IC卡进行充值，可以直接乘坐吊舱、吊椅缆车，无需再到缆车票售票处。

※不需要时请将雪票归还到馆内的“IC卡回收箱”。
※加森集团各滑雪场的雪票数据不通用，请注意。
※购票时无保证金 (押金)制度，归还雪票后不进行退款。
※IC卡式雪票可重复充值利用。
※请勿在一张 IC 卡上连续充值超过3次。否则可能会损坏卡内雪票数据。

注意事项
・请不要与其他卡一起放入口袋里。
・请不要将金属类物品放入同一个口袋里。
(零钱、钱包、手机、智能手机、对讲机、信标、铝箔、口香糖锡纸等)
・如果与闸门IC卡读取位置距离约15厘米以上，可能无法识别数据。刷雪票时，请尽量靠近读取位置。