冬季季票

ウィンターシーズンパスウィンターシーズンパス

INFORMATION

2024/11/21
关于滑雪场延期开业的通知

K-WINTER PASS

加森观光集团的4个滑雪场 (留寿都度假村、札幌手稻滑雪场、十胜佐幌度假村、中山峠滑雪场) 通用季节缆车票。

加森观光集团的4个滑雪场 (留寿都度假村、札幌手稻滑雪场、十胜佐幌度假村、中山峠滑雪场) 通用季节缆车票。

  • 留寿都度假村
    留寿都度假村
  • 札幌手稻
    札幌手稻滑雪场
  • 十胜佐幌度假村
    十胜佐幌度假村
  • 中山峠滑雪场
    中山峠滑雪场

※2024-25雪季开始，中山峠滑雪场仅在春季滑雪期间营业。

K-WINTER PASS 购买方法

在售票窗口购买时

  1. STEP1
    选择您的主滑雪场
    选择您的主滑雪场

    付款及出票，选择您的主滑雪场。通常是将使用最多的滑雪地设为主滑雪场。
    如果选择札幌手稻滑雪场或十胜佐幌度假村，为主滑雪场时，请通过各自相应的官方网站进行申请。

    ※申请手续过后需要更改主滑雪场时，需要支付3000日元的变更手续费。(在变更后的主滑雪场进行支付)

  2. STEP2
    前往中心售票窗口
    前往中心售票窗口

    可在留寿都度假酒店 & 会议中心的GF层、中心售票窗口购票。(不能在西山售票处、东山售票处购买)
    面部照片一张 (宽3cm × 长4cm)。老顾客请携带前一雪季的季票，并在申请表上填写必要事项后，在窗口购买。

    ※中心售票窗口营业时间为8:15 – 16:15(冬季营业期间)，8:45 – 16:15(夏季营业期间)。受理时间可能会由于特殊原因发生变化，敬请谅解。

网上购买方法

  1. STEP1
    选择主滑雪场
    选择主滑雪场

    如果选择札幌手稻滑雪场、十胜佐幌度假村，请从它们的官方网站申购。

    ※申请手续过后需要更改主滑雪场时，需要支付3000日元的变更手续费。(在变更后的主滑雪场进行支付)

  2. STEP2
    请从下列价格表中选择
    请从下列价格表中选择

    请从下列您所要季票的购买按钮进行购买。

提前购买期间福利销售时期 2024/3/6(周三) – 5/6(周一)

2024/3/6(周三) – 5/6(周一) 期间购买 (或使用购买预约系统) 的顾客将获得价值10000日元的餐券。

早鸟优惠价格销售时期 2024/3/6(周三) – 11/3(周日)

(　) 内价格为购买了上一雪季KWP的顾客及上述顾客所介绍的新顾客的优惠价格。

(　) 内价格为购买了上一雪季KWP的顾客及上述顾客所介绍的新顾客的优惠价格。

  • 尊贵卡　
    成人 (19岁以上)

    173000日元 (163000日元)
    Sold Out

  • 尊贵卡　
    中学生及高中生

    156000日元 (146000日元)
    Sold Out

  • 尊贵卡　
    儿童 (4-12岁)

    145000日元 (135000日元)
    Sold Out

  • 黄金卡　
    成人 (19岁以上)

    104000日元 (99000日元)
    Sold Out

  • 黄金卡　
    中学生及高中生

    93000日元 (88000日元)
    Sold Out

  • 黄金卡　
    儿童 (4-12岁)

    88000日元 (83000日元)
    Sold Out

  • 普通卡　
    成人 (19岁以上)

    86000日元 (83000日元)

  • 普通卡　
    中学生及高中生

    63000日元 (60000日元)

  • 普通卡　
    儿童 (4-12岁)

    52000日元 (49000日元)

销售期结束

购票预订制度

有 (10000日元)
※请通过售票窗口或银行转账支付余额 (转账时请联络工作人员)。
※余额结清后，可前往售票窗口领取KWP IC卡。
※已支付押金不予退还。
※K-Winter Pass的尊贵卡与黄金卡的发售数量有限。

关于变更主滑雪场

2024-25雪季开始，申请手续过后需要更改主滑雪场时，需要支付3000日元的变更手续费。例如，在札幌手稻滑雪场进行申请后，想要在留寿都度假村支付余额并领取KWP IC卡的情况下，则会产生变更手续费。请注意，由于各个滑雪场的Premium尊贵会员以及Gold黄金会员数量有限，是否可以更换主滑雪场由各个滑雪场的实际空缺状况而定。

正常价格销售时期 2024/11/4(周一) – 雪季结束

(　) 内价格为购买了上一雪季KWP的顾客及上述顾客所介绍的新顾客的优惠价格。

(　) 内价格为购买了上一雪季KWP的顾客及上述顾客所介绍的新顾客的优惠价格。

  • 尊贵卡　
    成人 (19岁以上)

    184000日元 (174000日元)
    Sold Out

  • 尊贵卡　
    中学生及高中生

    165000日元 (155000日元)
    Sold Out

  • 尊贵卡　
    儿童 (4-12岁)

    153000日元 (143000日元)
    Sold Out

  • 黄金卡　
    成人 (19岁以上)

    133000日元 (128000日元)
    Sold Out

  • 黄金卡　
    中学生及高中生

    120000日元 (115000日元)
    Sold Out

  • 黄金卡　
    儿童 (4-12岁)

    108000日元 (103000日元)
    Sold Out

  • 普通卡　
    成人 (19岁以上)

    103000日元 (100000日元)

  • 普通卡　
    中学生及高中生

    74000日元 (71000日元)

  • 普通卡　
    儿童 (4-12岁)

    61000日元 (58000日元)

购买

购票预订制度

无

关于变更主滑雪场

2024-25雪季开始，申请手续过后需要更改主滑雪场时，需要支付3000日元的变更手续费。例如，在札幌手稻滑雪场进行申请后，想要在留寿都度假村支付余额并领取KWP IC卡的情况下，则会产生变更手续费。请注意，由于各个滑雪场的Premium尊贵会员以及Gold黄金会员数量有限，是否可以更换主滑雪场由各个滑雪场的实际空缺状况而定。

购买K-WINTER PASS的特别优惠

  • 特别优惠1.早鸟时期超值优惠！
    在2024/3/6(周三) – 11/3(周日) 的 “早鸟时期”，购买 (或利用购票预订制度) 季票KWP，可享受超值价格。
  • 特别优惠2.提前购买福利，得餐券！
    2024/3/6(周三) – 5/6(周一)期间购买 (或使用购买预订系统) 的顾客将获得价值10000日元的餐券。
  • 特别优惠3.老顾客福利，享价格优惠！
    购买过2023-24雪季KWP的顾客，享受优惠价格购买2024-25雪季的KWP。
    即便购买不同于上一年的票种，也适用优惠价格。(例如，上一年购买的是标准卡，今年购买黄金卡，仍可以享受折扣)。
  • 特别优惠4.作为老顾客介绍，享价格优惠！
    对购买2023-24KWP的老顾客所介绍的新购票客人，享受优惠价格购买2024-25雪季的KWP。
    ※新客人申请时需要提供老顾客的2023-24会员号码。
Epic Pass

留寿都度假村与世界最大规模的滑雪通票 “Epic Pass”合作。

留寿都度假村与世界顶级滑雪度假村Vail Resorts签订长期联盟合作，加入世界最大规模的滑雪通票“Epic Pass”、“Epic Local Pass”、“Epic Australia Pass”的适用对象设施。

持有K-WINTER PASS客人可在Vail Resorts公司所有及运营的全部度假村，享受50%的折扣购买缆车1日券。
购买时需要出示KWP和护照复印件或护照本人页的照片。
适用50%优惠的票种仅限购买1日券。半天券或2日券等不在优惠适用范围内。

Epic Pass是指

不同卡种购买K-WINTER PASS 的特别优惠

尊贵卡 黄金卡 普通卡
缆车票优惠 陪同者3人以下可享受30%折扣
(适用对象为正常费用的1日券)		 陪同者3人以下可享受20%折扣
(适用对象为正常费用的1日券)		 陪同者3人以下可享受20%折扣
(适用对象为正常费用的1日券)
滑雪学校优惠 本人及陪同者2人以下可享受30%折扣
(仅限团体课程)		 本人可享受20%折扣，陪同者2人以下可享受10%折扣 (仅限团体课程) 本人可享受20%折扣，陪同者2人以下可享受10%折扣 (仅限团体课程)
租赁优惠 本人及陪同者2人以下可享受30%折扣 本人及陪同者2人以下可享受10%折扣 本人及陪同者2人以下可享受10%折扣
K休息室 本人及陪同者1人以下可免费 本人及陪同者1人以下可享受50%折扣 –
Premium尊贵会员寄存柜 有 (仅在主滑雪场可用，数量有限) – –
Gold黄金会员寄存柜 – 有 (仅在主滑雪场可用，数量有限) –
关于主滑雪场以外的寄存柜 免费 (数量有限) 1000日元 / 天 (数量有限) –
专用停车场 有 (仅在留寿都度假村・札幌手稻・十胜佐幌度假村可用，数量有限) 有 (仅在主滑雪场可用，数量有限) –
入浴设施优惠 免费 (仅限留寿都度假村・十胜佐幌度假村　※留寿都度假村需支付温泉税) 50％折扣 (仅限留寿都度假村・十胜佐幌度假村、含温泉税) –
KWP 原创别针徽章 有 – –

尊贵卡

缆车票优惠
陪同者3人以下可享受30%折扣 (适用对象为正常费用的1日券)
滑雪学校优惠
本人及陪同者2人以下可享受30%折扣 (仅限团体课程)
租赁优惠
本人及陪同者2人以下可享受30%折扣
K休息室
本人及陪同者1人以下可免费
Premium尊贵会员寄存柜
有 (仅在主雪场可用，数量有限)
关于主滑雪场以外的寄存柜
免费 (数量有限)
优先停车场
有 (仅在留寿都度假村・札幌手稻・十胜佐幌度假村可用，数量有限)
入浴设施优惠
免费 (仅限留寿都度假村・十胜佐幌度假村　※留寿都度假村需支付温泉税)
KWP 原创别针徽章
有

黄金卡

缆车票优惠
陪同者3人以下可享受20%折扣 (适用对象为正常费用的1日券)
滑雪学校优惠
本人可享受20%折扣，陪同者2人以下可享受10%折扣 (仅限团体课程)
租赁优惠
本人及陪同者2人以下可享受10%折扣
K休息室
本人及陪同者1人以下可享受50%折扣
Gold黄金会员寄存柜
有 (仅在主雪场可用，数量有限)
关于主滑雪场以外的寄存柜
1000日元 / 天 (数量有限)
优先停车场
有 (仅在主雪场可用，数量有限)
入浴温泉设施优惠
50％折扣 (仅限留寿都度假村・十胜佐幌度假村、含入湯税)

普通卡

缆车票优惠
陪同者3人以下可享受20%折扣 (适用对象为正常费用的1日券)
滑雪学校优惠
本人可享受20%折扣，陪同者2人以下可享受10%折扣 (仅限团体课程)
租赁优惠
本人及陪同者2人以下可享受10%折扣

K 休息室

  • Kラウンジ

    会员专用高级休息室。室内提供饮品和杂志，您可以脱下雪靴，度过像在酒店一样的休息时光。

    适用对象
    Premium尊贵会员（本人及1名同行者免费）
    Gold黄金会员（本人及1名同行者享受50％折扣优惠）
    适用设施地点
    留寿都度假村（Highland Lodge、Lone Pine、Isola 2000）
    札幌手稻滑雪场（Highland Ski Center 3F）
    十胜佐幌度假村（Gondola Station 2F）
    提供服务
    免费饮品、足部按摩仪、血压计
    费用 (含税)
    成人 2000日元/ 4岁 – 12岁 1500日元

专用停车场

  • 専用パーキング

    Premium尊贵会员和Gold黄金会员可以使用会员专用的便利的停车区域。Premium尊贵会员可以使用三个KWP适用滑雪场的KWP专用停车场。Gold黄金会员只能使用主滑雪场的KWP专用停车场。

    请注意，留寿都度假村西山一侧KWP专用停车场安装了门禁系统。Premium尊贵会员和Gold黄金会员（仅限于主滑雪场为留寿都度假村）的客人将Premium和Gold的KWP IC卡放在读卡器上，即可进出停车场。

    适用对象
    Premium尊贵会员（可在留寿都度假村、札幌手稻滑雪场、十胜佐幌度假村使用）
    Gold黄金会员（仅限在主滑雪场使用）
    适用停车场
    留寿都度假村（西山一侧Highland Lodge前，东山山麓East Center Station前）
    札幌手稻滑雪场（Highland Ski Center前）
    十胜佐幌度假村（Gondola Station正门旁）
    备注
    各个滑雪场的停车位数量有限。
    中山峠滑雪场没有专用停车场。

Premium尊贵会员寄存柜

  • プレミアムロッカー

    Premium尊贵会员可以在主滑雪场使用整个雪季有效的Premium尊贵会员专用寄存柜。

    适用对象
    Premium尊贵会员（仅限在主滑雪场使用）
    适用寄存柜地点
    留寿都度假村（Highland Lodge）
    札幌手稻滑雪场（Highland Ski Center 3F）
    十胜佐幌度假村（Gondola Station 2F）
    备注
    各个滑雪场的寄存柜数量有限。

Gold黄金会员寄存柜

  • ゴールドロッカー

    Gold黄金会员可以在主滑雪场使用整个雪季有效的Gold黄金会员专用寄存柜。

    适用对象
    Gold黄金会员（仅限主滑雪场使用）
    适用寄存柜地点
    留寿都度假村（Highland Lodge、Lone Pine）
    札幌手稻滑雪场（Highland Ski Center 3F）
    十胜佐幌度假村（Gondola Station 2F）
    备注
    各个滑雪场的寄存柜数量有限。

关于主滑雪场以外的寄存柜

  • 在除主滑雪场外的滑雪场，Premium尊贵会员可以免费使用日间专用储物柜，Gold黄金会员需支付1,000日元/天的使用费用。请在西山售票窗口处办理手续。

    适用对象
    Premium尊贵会员（除主滑雪场外）
    Gold黄金会员（除主滑雪场外）
    适用寄存柜地点
    留寿都度假村（Highland Lodge）
    札幌手稻滑雪场（Highland Ski Center 3F）
    十胜佐幌度假村（Gondola Station 2F）
    备注
    各个滑雪场的寄存柜数量有限。
    中山峠滑雪场没有寄存柜。

入浴设施优惠

  • 入浴施設優待

    Premium尊贵会员可以免费使用（需另外支付温泉税），Gold黄金会员可以享受50%的折扣优惠。使用前请务必在酒店前台办理手续。

    适用对象
    Premium尊贵会员（免费・需另外支付温泉税）
    Gold黄金会员（50%折扣优惠）
    适用设施
    留寿都度假村（留寿都温泉-寿之汤、南翼公共浴场、威斯汀留寿都温泉）
    十胜佐幌度假村（SPA REFRE）
    备注
    使用入浴设施前，Premium尊贵会员需要另外支付温泉税。

K-WINTER PASS使用条款

第1条 [名称和目的]
本滑雪季票被称为“K冬季季票” (以下简称“KWP”) ，其目的为使用加森观光株式会社所有并经营的滑雪胜地及其他设施 (以下简称“加森观光”) ，通过健全的体育运动、休闲活动，充实和发展以人和自然为本，健康至上的度假村生活。

第2条 [定义]
(1) KWP是指按照规定的手续办理申请，并在指定的时期内将费用缴付给加森观光时发行的卡。 (2) 持有人是指购买KWP时在申请表上填写的姓名本人。 (3) KWP服务是指通过出示KWP可以享受的搭乘缆车等服务、另行规定的购票特别优惠。

第3条 [变更条款]
1. 加森观光可能会未经持有人同意而变更该条款。此时，KWP的使用条件根据变更后的条款而改变。
2. 变更后的会员条款除了加森观光另行规定的情况外，自显示于网站时开始生效。

第4条 [购买]
1. 希望购买KWP的客人应按照加森观光规定的方法办理购买申请。
2. 购买KWP的日期为办理规定的购买申请，并缴付费用的日期。加森观光在购买日期以后进行出票操作。

第5条 [转让]
持有人不能从事将KWP使用权转让或转卖给第三方、变更名义、设定质权及其他用作担保等的行为。

第6条 [出示义务]
持有人在接受加森观光提供的KWP服务时，必须出示KWP。如果不能出示KWP，将产生基于使用设施服务内容的费用。

第7条 [解除合同]
KWP持有人如果要解除会员合同，应向加森观光提出申请。加森观光对已收取的使用费及其他债务一律不作退还。

第8条 [遗失、损坏]
重新发行时将收取事务手续费1000日元。

第9条 [使用者的义务]
如果持有人享受KWP服务时规定要办理登记手续，应办理相应的手续。
持有人在享受个别KWP服务时，除了该会员条款外，还应遵守使用条款等。

第10条 [费用]
KWP的费用、核算方法等将按照加森观光另行规定的内容执行。

第11条 [除名]
持有人从事违反KWP宗旨的以下行为时，加森观光将限制使用KWP。并且在这种情况下不进行退款等。损坏KWP的名誉和信誉，并扰乱秩序时；判断对KWP的运营造成障碍时；明确是暴力团成员或准成员时；因暴力、妨碍及粗鲁行为给其他使用者、管理人及附近居民等明显造成麻烦，让对方感到不舒服时。

第12条 [变更内容]
1. 加森观光可能会没有事先通知持有人就变更KWP服务的内容、名称或服务方式。加森观光对此不承担任何责任。
2. 加森观光可能会事先在网站上进行通知后，结束全部或部分KWP服务的提供。
3. 加森观光结束KWP服务的提供时，通过办理前项手续，免除因结束而产生的责任。

第13条 [解散]
由于不得已的情况，不能继续运营KWP服务时，将按天计算滑雪季节，对剩余天数的费用进行结算并支付。

第14条 [有效期]
有效期规定为自购买日期到最近滑雪季节结束日期为止。