商用雪票制度

在留寿都度假村，所有在度假村滑雪场内进行课程教学、向导服务及其他商业活动的企业、团体及个人，均须事先取得批准。

本制度旨在为顾客提供高水平的安全保证、服务和专业精神，并提升顾客整体的体验质量。此外，该制度还旨在建立留寿都度假村与注册方之间良好的合作环境，以实现共同发展和成功。

加入留寿都度假村商用雪票制度以及所进行的商业活动以遵守留寿都度假村的所有规定并同意合约书记载内容为前提。禁止一切未获得承认许可的商业活动。

商业活动定义

商业活动是指在留寿都度假村内进行的滑雪课程、雪场向导、拍摄指导、活动举办等有偿服务或活动，无论是否有金钱报酬，都被视为商业活动。所有进行商业活动的企业、团体和个人都必须事先申请商业注册，并获得留寿都度假村的许可。
以下情况不视为商业活动，无需进行商业注册。

1. 经本公司事先许可的由SAJ认证学校或国际滑雪团体举办的讲习、培训、考试等活动。
2. 经本公司事先许可的志愿活动，如由地方学校、青少年团体等实施的以培养青少年为目的而进行的培训和指导。
3. 经本公司裁定事先许可的活动。

商业注册条件

进行商业注册及商业活动需满足以下要求。如不满足，注册将被拒绝。同时已购买的雪票将立即停止使用且不退款。

要求

1. 在任何情况下均必须遵守留寿都度假村工作人员的指示。
2. 遵守留寿都度假村制定的规则及日本法律。
3. 在任何情况下均不得进行面向留寿都度假酒店&会议中心及留寿都威斯汀度假酒店住宿客人的任何商业活动。
4. 投保第三者责任险 (每次事故最低2亿日元)。
5. 同意在任何情况下商业注册费用、相关费用及已购买的商业雪票均不予退换或退款。
6. 所有教练及向导需持有以下有效执照之一。
　(a) 国际教练执照ISIA认证一级以上 (https://isia.ski/members)
　(b) SAJ或JSBA一级以上
　(c) SIA Stage 1以上
　(d) 国际滑雪向导资格 (非娱乐性)
7. 所有工作人员需获得在日本合法工作的就业许可。
8. 所有教练及向导需始终穿着制服。
9. 所有教练及向导需始终佩戴并出示由留寿都度假村发放的官方合作伙伴徽章。
10. 所有在留寿都度假村进行商业活动的人员均需购买指定的商业雪票。

11. 自2025-26雪季起，所有新申请商业注册的滑雪学校及向导公司，必须任命符合以下最低要求(其中任一)的领队教练或领队向导。此领队须负责监督员工，并为培训及专业能力的开发与提升提供机会。
　　最低要求：
　　・Level 3 / ISIA 滑雪或单板滑雪教练资格
　　・Avalanche Operations Level 2（或同等资格）

商业注册费用

进行商业活动前需事先注册。完成注册后留寿都度假村将发放官方合作伙伴徽章。

申请表

请下载申请表，填写必要信息后通过电子邮件提交。

・公司名
・公司所在地
・代表人姓名
・联系人姓名
・电子邮件地址
・官方网站
・主要活动滑雪场地
・教练及向导的人数
・有可能在留寿都度假村进行课程指导、雪地向导的所有工作人员名单 (姓名、年龄、资格)
・请勾选申请表中的同意条款旁边的勾选框
・所需官方合作伙伴徽章数量
・制服照片
・保险单副本

• 下载申请表

审查将在申请后的10个工作日内进行。商业活动申请获得批准后，请在留寿都度假村的中心售票处 (Center Ticket) 支付商业注册费用和官方合作伙伴徽章费用，并领取徽章。

申请表提交邮件地址

留寿都度假村商用雪票事务局
Email. commercial@rusutsu.co.jp

商用雪票

商业注册获得批准后，请在留寿都度假酒店&会议中心正门的中心售票处 (Center Ticket) 支付注册费用并领取官方合作伙伴徽章。
领取徽章后，可在官网线上购买商用雪票。
关于商用季票的购买，仅限于酒店正门前的雪票售票处 (Center Ticket) 办理。请在“商用季票申请表”上填写必要事项后，提交至留寿都度假村酒店正门前的雪票售票处 (Center Ticket) 并完成支付。

内部培训
已完成商业注册的公司或团体如果希望进行内部的度假村导向和培训活动，并且事先获得了留寿都度假村的许可，在2025-26雪季雪场开放日至2025/12/15(周一)期间，无需购买商用雪票，可以使用普通雪票进行活动。

禁止事项

若商业合作方实施以下任何禁止行为，将会受到留寿都度假村管理方的处分，处理措施可包括直至解除协议在内的处理。

1. 在滑雪场、留寿都度假酒店&会议中心，或留寿都威斯汀度假村内，严禁对留寿都度假村的客人进行任何形式的营销、广告、招揽或促销活动——包括口头推销、张贴标识或派发传单。
2. 在留寿都度假村内进行与滑雪课程或雪场向导相关的旅行社关联的营业活动。
3. 使用K Winter Pass会员专用停车场。
4. 面向留寿都度假酒店&会议中心及留寿都威斯汀度假酒店住客进行的营业活动及公告活动。
5. 在留寿都度假酒店&会议中心或留寿都威斯汀度假村（包括西山的北翼及南翼入口）内与客户会面，或开展向导/课程教学，未经事先批准的，亦不被允许。
6. 在西山初学者区域 (魔毯 / 雪地电梯) 进行初学者首次课程指导 (入门课程)。
7. 在留寿都度假村滑雪学校会面区或留寿都度假村工作人员使用的区域与顾客会面。
8. 进入Rusutsu Local Rules (留寿都地方规则) 规定的完全禁入区域。
9. 进入有绳索标记的区域。
10. 进行违反本规定所述规则、损害本公司及官方合作伙伴利益，及影响业务的行为。
11. 进行对留寿都度假村使用者造成危险及负面影响的行为。
12. 在规定的入职培训期以外，使用非指定的商用雪票在留寿都度假村开展商业活动。
13. 在任何情况下，未经事先批准，不得与入住留寿都度假酒店&会议中心或留寿都威斯汀度假村的客人进行商业活动。

针对外部向导及教练的巡回检查

为确保所有企业、团体和个人都遵守留寿都度假村商用雪票制度的规定，留寿都度假村将检查您所持有的雪券。

我们将使用数字手持扫描仪进行确认，对从事商业活动或疑似从事商业活动的人员进行检查，并确保规则得到遵守。如果发现向客户提供课程、向导或服务的个人，我们将请您采取以下应对措施。

1. 迅速出示留寿都度假村的商用雪票和官方合作伙伴徽章。
2. 明确证明未违反留寿都度假村商用雪票制度的规定。
3. 即使是本规定条约中未明确记载的行为，如果留寿都度假村判断该行为对留寿都度假村、度假村客人、员工或官方合作伙伴有负面影响、扰乱秩序或不符合最佳利益时，留寿都度假村有权自行决定暂停或取消雪票和商用雪票。这包括但不限于可能损害留寿都度假村安全性和顺利运营的行为。
4. 被解除商业注册的企业或个人不得申请下一个雪季的商业合作。
5. 留寿都度假村有权在不进行事先通知的情况下修改或更改商用雪票制度的内容。
6. 基于本商用雪票制度，外部教练、雪地向导和个人在任何情况下都不得使用留寿都度假村滑雪学校的优先通道。