Mt.イゾラ ファーストトラック リクエストフォーム
Mt.Isola First Track Request Form

・下記項目を入力して「内容確認」ボタンを押してください。(「※」印の箇所は必須入力の項目です。)
・当リクエストフォームはご要望をお伺いするもので予約を確定するものではございません。予約可否につきましては担当者より後日に改めてご連絡させていただきます。(「＠rusutsu.co.jp」「@kamori.co.jp」からのメールを受信できるように設定をお願いいたします。）

・Please fill in the fields below and click the "Confirm details" button. (Fields marked with ields marked with an asterisk '※' are required.)
・This request form is for submitting your reservation request only; it does not confirm your booking. We will contact you at a later date regarding the availability of your reservation. (Please ensure you can receive emails from "@rusutsu.co.jp" and "@kamori.co.jp.")

Mt.イゾラ ファーストトラック リクエスト確認画面
Mt.Isola First Track Request Confirmation screen

・内容をご確認いただき、よろしければ「送信する」を押してください。
・当リクエストフォームはご要望をお伺いするもので予約を確定するものではございません。予約可否につきましては担当者より後日に改めてご連絡させていただきます。(「＠rusutsu.co.jp」「@kamori.co.jp」からのメールを受信できるように設定をお願いいたします。）


・Please check the contents and if you are satisfied, press 'Send'.
・This request form is only a request and does not confirm a booking. The person in charge will contact you at a later date to confirm or deny the booking. (Please make sure that you are set up to receive emails from '@rusutsu.co.jp' and '@kamori.co.jp'.)



・通常のリフト券も必要となりますので出発時に必ずご用意ください。
・バスの乗車場所はルスツリゾートホテル＆コンベンション グランドフロア前のみとなります。他のホテルや場所からは乗車できませんのでご注意ください。
・チェックアウト日にご利用の場合、事前に帰りのスケジュールに問題が生じないかご確認ください。
・"プライバシーポリシー" に同意の上、入力内容を確認してください。
・お客様に入力いただいた情報は、すべて暗号化されて送信されますのでご安心ください。

・A regular lift ticket is also required, so please ensure you have it ready upon departure.
・The bus pick-up location is exclusively in front of the Grand Floor at Rusutsu Resort Hotel & Convention. Please note that pick-up is not available from other hotels or locations.
・If you are participating on your check-out day, please confirm in advance that your return schedule is compatible with the activity timing.
・Please agree to our "Privacy Policy" and confirm your request details.
・All information entered by customers is encrypted for secure transmission.